The Revolution of Everyday Life
Translated by Donald Nicholson-Smith
Originally published just months before the May 1968 upheavals in France, Raoul Vaneigem’s The Revolution of Everyday Life offered a lyrical and aphoristic critique of the “society of the spectacle” from the point of view of individual experience. Whereas Debord’s masterful analysis of the new historical conditions that triggered the uprisings of the 1960s armed the revolutionaries of the time with theory, Vaneigem’s book described their feelings of desperation directly, and armed them with “formulations capable of firing point-blank on our enemies.”
“I realise,” writes Vaneigem in his introduction, “that I have given subjective will an easy time in this book, but let no one reproach me for this without first considering the extent to which the objective conditions of the contemporary world advance the cause of subjectivity day after day.”
Vaneigem names and defines the alienating features of everyday life in consumer society: survival rather than life, the call to sacrifice, the cultivation of false needs, the dictatorship of the commodity, subjection to social roles, and above all the replacement of God by the Economy. And in the second part of his book, “Reversal of Perspective,” he explores the countervailing impulses that, in true dialectical fashion, persist within the deepest alienation: creativity, spontaneity, poetry, and the path from isolation to communication and participation.
For “To desire a different life is already that life in the making.” And “fulfillment is expressed in the singular but conjugated in the plural.”
The present English translation was first published by Rebel Press of London in 1983. This new edition of The Revolution of Everyday Life has been reviewed and corrected by the translator and contains a new preface addressed to English-language readers by Raoul Vaneigem. The book is the first of several translations of works by Raoul Vaneigem that PM Press plans to publish in uniform volumes. Vaneigem’s classic work is to be followed by The Knight, the Lady, the Devil, and Death (2003) and The Inhumanity of Religion (2000).
About the Author:
Raoul Vaneigem (b. 1934) is a native of Lessines (Hainaut), Belgium, a small town whose traditional claim to fame was the production of paving stones but which in the twentieth century also produced the Surrealist painter René Magritte and the Surrealist poet Louis Scutenaire. Vaneigem grew up in the wake of World War II in a working-class, socialist and anticlerical milieu. He studied Romance philology at the Free University of Brussels and embarked on a teaching career that he later abandoned in favor of writing.
In late 1960 Vaneigem was introduced to Guy Debord by Henri Lefebvre, and soon after he joined the Situationist International, which Debord and his comrades-in-arms had founded not long before, and he remained in the group throughout the decade of the 1960s. There is a grain of truth in the stereotypical view that Debord and Vaneigem, as two leading lights of the SI, stood for two opposite poles of the movement: the objective Debord versus the subjective Vaneigem: Marxism versus anarchism: icy cerebrality versus sensualism: and, of course, The Society of the Spectacle versus The Revolution of Everyday Life –the two major programmatic books of the SI, written by the two men without consultation, both published in 1967, each serving in its own way to kindle and color the May 1968 uprisings in France.
Other works by Raoul Vaneigem already published in English translation include The Totality for Kids (London: Christoper Gray/Situationist International, 1966 [“Banalités de Base”, 1962-63]); Contributions to the Revolutionary Struggle (London: Bratach Dubh, 1981 [De la grève sauvage à l’autogestion généralisée, 1974]); The Book of Pleasures (London: Pending Press, 1983 ) The Movement of the Free Spirit (New York: Zone Books, 1994 ); A Cavalier History of Surrealism (San Francisco: AK Press, 1999 ); and A Declaration of the Rights of Human Beings (London: Pluto, 2003 )
About the Translator:
Born in Manchester, England, Donald Nicholson-Smith is a longtime resident of New York City. As a young man he was a member of the Situationist International (1965-67), and his translations include Guy Debord’s The Society of the Spectacle (Zone) and Henri Lefebvre’s The Production of Space (Blackwell), as well as works by Jean-Patrick Manchette, Thierry Jonquet, and Paco Ignacio Taibo II. At present he is at work on Apollinaire’s Letters to Madeleine, as sent by the poet from the trenches of Champagne in 1915.
Author: Raoul Vaneigem
Translated by Donald Nicholson-Smith
Publisher: PM Press
Published October 2012
Page Count: 288 Pages
Size: 9 by 6
Subjects: Politics, Philosophy